Privatisation de KAWAKAMI
Un moment unique, rien que pour vous, dans une ambiance chaleureuse
あたたかく心地よい空間で、
あなただけの特別なひとときを。
1.Introduction
Anniversaire, pot de départ, réunion entre amis, rencontre professionnelle ou séance photo.
Dans l’atmosphère paisible de KAWAKAMI, profitez d’un moment simple, chaleureux et agréable.
Nous adaptons la formule selon votre occasion, vos envies et l’ambiance souhaitée, afin de vous proposer une expérience sur mesure.
2. Exemples d’occasions
Anniversaire, célébration, moment spécial
誕生日、お祝い、特別なひととき
Pot de départ, accueil, retrouvailles
送別会、お迎え、再会の集まり
Rencontre d’entreprise, échange, réunion
企業での会合、打ち合わせ、交流会
Shooting et reportage (produits, portraits, etc.)
撮影、取材、商品撮影、ポートレート撮影など
Rencontre autour de la culture japonaise (tea time, etc.)
日本文化を囲む集まり、ティータイムなど
Le contenu peut naturellement être ajusté selon vos besoins.
内容はご希望に応じて調整可能です。
3. L’espace et la prestation
Dans un décor chaleureux, empreint de douceur et de touches japonaises, nous vous accueillons pour un moment à part, à partager en toute tranquillité.
Pour les privatisations, nous proposons une formule autour d’un Shokado Bento accompagné d’un dessert.
Formule de base
• avec alcool : 50€ par personne
• sans alcool : 45€ par personne
Privatisation possible à partir de 9 personnes.
Pour les groupes de moins de 9 personnes, une privatisation peut être envisagée à partir d’un montant minimum de 400€.
Selon le nombre de personnes et vos souhaits, le contenu peut être ajusté sur demande.
貸切では、デザート付きの松花堂弁当セットをご用意しております。
基本コース
・お酒あり 50€ / 1名様
・お酒なし 45€ / 1名様
貸切は9名様より承っております。
9名様未満の場合は、合計400€以上より貸切のご相談が可能です。
人数やご希望に応じて、内容はご相談のうえご案内いたします。
4. Conditions et tarifs indicatifs
Selon vos souhaits et le nombre de personnes, le contenu peut être ajusté sur demande.
Les horaires disponibles peuvent varier selon la période et le jour de la semaine.
人数やご希望に応じて、内容はご相談のうえ調整可能です。
また、時期や曜日によってご案内可能なお時間が異なる場合がございます。
5. Déroulé de la réservation
- Prise de contact
お問い合わせ - Échange sur votre besoin
(occasion, nombre de personnes, format debout ou assis, horaire)
ご希望内容の確認
（用途、人数、立食または着席、時間帯など） - Proposition et devis
ご提案とお見積り - Validation et confirmation
内容確定・ご予約成立 - Accueil et privatisation le jour J
当日のご来店・貸切利用
Ingrédients soigneusement sélectionnés
Des produits choisis avec exigence,
dont de nombreux ingrédients importés directement du Japon.
Une cuisine saine et bienveillante
Un assaisonnement léger, inspiré de la tradition japonaise,
pensé pour le plaisir et l’équilibre du corps.
Le respect des saisons et du geste artisanal
Des préparations réalisées à la main,
en harmonie avec les saisons et l’esprit japonais.
6.Informations importantes
Merci de respecter une ambiance sonore adaptée au voisinage
Les conditions d’annulation seront communiquées lors de la confirmation
7.Demande de devis et contact
Merci de nous indiquer :
- la date souhaitée et le créneau horaire
- le nombre de personnes
- le type d’événement
- vos souhaits
(pâtisseries, matcha, thés japonais, petite restauration, etc.) - votre budget indicatif (facultatif)
